Liliane Tremblay Thibodeau, 2010-09-06