Serge Poitras, 2010-01-06