Daniel Loiselle, 2010-10-24