• slider background

Shirley Enderle Simpson 1945-2021

It is with heavy hearts that we announce the passing of Shirley Enderle Simpson, on February 26, 2021, from Hemmingford at the age of 75. Wife of the late David Simpson, loving mother to Colleen (Jean-Robert) and beloved grandmother to Jean-Michel and Elizabeth. She also leaves to mourn her brothers Andrew (Irene), Joseph (Annie), her sisters Helen and Madeline, her in-laws Joanne (Steve), Peter (Suzie), Kenny (Fay) and many nieces, nephews and friends.

She will remain forever in our hearts and memories. A ceremony will be held at a later date. The family wish to express their profound gratitude to Christian Demers nurse from the C.L.S.C and Geraldine Tobin. Your acts of kindness will never be forgotten.

In lieu of flowers, donations may be made to the Hemmingford fire department will be appreciated

C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Shirley Enderle Simpson, résidente de Hemmingford, survenu le 26 février 2021, à l’âge de 75 ans. Épouse de feu David Simpson, mère bien-aimée de Colleen (Jean-Robert) et grand-mère chérie de Jean-Michel et d’Elizabeth. Elle laisse également dans le deuil ses frères Andrew (Irene), Joseph (Annie), ses soeurs Helen et Madeline, sa belle-famille Joanne (Steve), Peter (Suzie), Kenny (Fay) ainsi que, plusieurs nièces, neveux et amis.

Elle restera gravée à jamais dans nos cœurs et notre mémoire. Compte tenu des circonstance une cérémonie aura lieu ultérieurement. La famille désire exprimé leur profonde gratitude à Christian Demers, infirmier du C.L.S.C et à Geraldine Tobin. Votre délicatesse et vos attentions ne seront jamais oubliées.

Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du Services d’incendie de Hemmingford seraient appréciés.

Serre & Finnegan

Sharing a note of condolence has never been easier.

You can now write a note of condolence on our Facebook page, or right here, on our website. The family will be grateful. Thank you.

Visit our Facebook page Write a message of sympathy here

Add a condolence message

To the memory of Enderle Simpson, Shirley

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.


Our condolences

I very sorry to here of your lost , she was a beautiful person , with a great smile when she greated you .


We share your sorrow

Our deepest sympathies

iskra Manuela

Nous partageons votre chagrin

Sincères Sympathies aux familles Simpson, Enderle et Seguin.
Repose en paix Shirley

Gérald Smith

Our condolences

Our deepest sympathy to Shirley’s family, she was a lovely lady.

Colleen & Eric Boyse

Our thoughts are with you in this moment of grief

our deepest sympathy to the family, her smile and determination will never fade in our memory… Big hug full of love to each of you

Line Pothier and Mario Langlois

Our condolences

Our sincere condolences and Sympathy for the Simpson and Enderle families during these hard times . I’ve known Shirley most of my life and I believe she is now in Heaven with her love David.
I have many and great memories of Shirley and David as a friend and David as a brother Fireman. I sure she is at peace.

Again, so Sorry !!!!

Barry Orr & Susan Buchanan

Toutes nos condoléances

Our deepest sympathy, in the loss of your mother, a sister a grandmother a friend, please accept our sympathy

Randy and Colleen Deneault

Toutes nos pensées sont avec vous en ce jour de deuil

Toutes nos sympathie a la famille

André & Ghislaine Dame

Toutes nos condoléances

Mes sympathies a la famille
Très gentille personne
J’ai connu Shirley quand elle a travaillé aérospatiale Hemmingford

Carole Boyer

Toutes nos condoléances

Our deepest sympathy Colleen to you and your family. We will always remember her smile.
Gisela and Fred Faller

Gisela Schimmelpfeng

Our condolences

Our deepest Sympathies to all of the family. I knew Shirley since I was a baby & remember her as such a sweet person. She is up in heaven with David who found us our piece of land on Brownlee & sold me Shirley’s VW. , my first car. God be with you & may she rest in peace.
John & Gaby

John Kastelberger

Toutes nos condoléances

toute nos sympathie a la famille Simpson and Enderle nos pensees sont avec vous de tout coeur

Joe Grant

Toutes nos pensées sont avec vous en ce jour de deuil

Collen and J.R.,,, our heartfelt condolences to your family. She was a great,kind,woman .She will be missed by many. xo

Robert Murray and Donna Weins

Toutes nos condoléances

Deepest sympathy to Coleen and her family also the Enderlee and Simpson familiesl So sorry for your loss she was such a kind person. It was always a pleasure to see her when meeting in Hemmingford. May she rest in peace.

Claudette (Smith) Brosseau et Marcel Brosseau

Toutes nos condoléances

My sincere condolences Colleen and your family

Sylvie Dame

Toutes nos condoléances

“That best portion of a good women’s life, Her little, nameless, unremembered acts of kindness and of love”
Rest in peace dear Shirley. Prayers of comfort for those who weep. With our deepest sympathies.

Pierre and Debbie Fortin

Toutes nos condoléances

I have known Shirley since grade school; living with my grand’parents on Covey-Hill Rd., we, together with her sisters, Helen and Madeline, were all passengers of the same school bus which provided transportation to St. Romain Elementary. She was surely gifted with very strong qualities of fortitude and resiliency. Each time we happen to meet, she was always in very good spirits accompanied with a beaming smile.

To our daughter, Colleen, and to both the Enderle and Simpson families, my most sincere condolences.

Robert Pierre

Robert Pierre

Toutes nos condoléances

Nos plus sincères condoléances Colleen , à ta famille et aux familles Enderle et Simpson.
Un privilège pour nous d’avoir rencontré Shirley, souriante, attentionnée, respectueuse

Robert et Joëlle

Robert et Joëlle Demoy

Toutes nos pensées sont avec vous en ce jour de deuil

We send our deepest condolences to Colleen and all the family. We have great memories of Shirley. Shirley and David have now reunited forever.

Van & Mary Rankin

May peace be with you

Shirley set a great example of strength and endurance during her many, many years of struggling with the results left by her episode of Hodgkin’s Disease in the 1970ies. My sympathy extends to her daughter, Colleen, son-in-law, Jean-Robert, grandchildren, Jean-Michel and Elizabeth, her brothers, sisters and their families and her in-laws plus the multitude of people who were touched by having Shirley in their life. May you “Rest in Peace” until we meet again.


Il y a des Anges au Paradis pour l'accueillir

Mes sympathies à la famille.

Christiane Poissant

Toutes nos pensées sont avec vous en ce jour de deuil

My condolances to all the family she will be missed , very kind lady

Johanne Poissant

Il y a des Anges au Paradis pour l'accueillir

To you Colleen and your family we are offering are deepest symphaties. from FRANCINE and DONALD

FRANCINE et Donald hébert

Our condolences

Allister and I want to extend our deepest sympathy to Colleen, and her family, the Enderle family and the Simpson family . We are very sorry for your loss.

Allister and Carol McIntyre

Toutes nos pensées sont avec vous en ce jour de deuil

toutes nos condoléances à toute la famille. De Yvon&Ginette Dauphinais

ginette pomminville dauphinais

Our condolences

We’re so sorry. She was such a lovely, kind person.

Jeanine and Jonathan

Our condolences

Please accept my deepest sympathies.Very sorry for your loss.

Terry Tobin

Que la paix soit avec vous

Dear Colleen and families,
Your mother possessed the gift of looking at the “brighter side of life” always asking people how “they” were doing. I will always have wonderful memories of seeing the Enderle girls at mass on Sundays, a true sisterhood. Lovely spirits indeed. My sincerest condolences to you Colleen and all your loved ones.

Pauline Bourdon & families

Toutes nos condoléances

Dear Colleen and Family,

Our condolences on the passing of your Mom. She was a remarkable lady who light up the room when entering. She never complained and was always smiling. May all your happy memories help you through this difficult time.

Thinking of you,
David & Donna Napaper

Donna Napper

Our condolences

I am so sorry to hear about Shirley’s passing. She was a lovely and kind person. My heartfelt condolences to Colleen and Shirley’s entire family. She was a much-loved member of the Hemmingford community and will be deeply missed. ❤

Dawn-Marie Turner

Our condolences

My heartfelt sympathy to the Simpson and Enderle families in their time of loss. The loss of a loved one is never easy but you can be consoled in the knowledge that she is in a better place now and reunited with loved ones long past.
Rest in peace Shirley.

Sheryl Hawkins Orr

Toutes nos condoléances

Tous nos sympathies à la famille nos pensées son avec vous,

Agathe Perras ,Denis et Nadine Perras

May peace be with you

It saddens me to learn of Shirley’s passing. Such a warm, gentle & kind person. Many memories of her & my late friend David. May you find peace during these trying times. My deepest condolences to Colleen, JR & the children, along with the Enderle & Simpson families.

Dan Patenaude

Toutes nos condoléances

Our deepest sympathies to all the family Lise& Bob Brown


Our condolences

Our deepest sympathy to all of Shirley’s family.
Dan & Sharon Mark

Sharon Mark

Our thoughts are with you in this moment of grief

Our deepest condolences to Colleen, Jean Robert, Jean Michel and Elizabeth on the passing of your mother and grandmother. She was such a lovely person.

Eileen and Dorothy

Dorothy Cleland

Toutes nos condoléances

Our deepest sympathies

Michael Iskra

Toutes nos condoléances

Our derpest sympathies to the family. Shirley was a great lady, she will be missed

Doug & sylvie Whyte

Toutes nos condoléances

Shirley was a beautiful person and she will be missed by all. Sorry for your loss to you Colleen and the rest of the family.


Nous partageons votre chagrin

So sorry to hear of your Mom’s passing Colleen (and family). A lovely lady.

Roberta and Kenny |Marlin

Toutes nos condoléances

Nos prieres sont avec vous.never give up a piece of our parents is always with us

Johanne et JeanPierre Hebert

Toutes nos condoléances

My sincere condolences Colleen and to your family.
I will keep a good memory of you mom. She was very strong lady.
RIP 🕯 Lynn Kulzer

Lynn Kulzer

Nous partageons votre chagrin

Our condolences to Shirley’s whole family. We will always remember her. May your fond memories of Shirley help mute your present sorrow.
Love Ron & Linda

Ron & Linda Kastelberger